Disana.
Itu mereka.
Permainanmu, Walter.
Kau sendiri.
Sepertinya kau kekurangan sekitar 1.000 galon, Mike.
Dimana jusnya?
Methylaminenya tidak datang.
Kenapa begitu?
Dan siapa kau?
Aku orang yang menyimpannya.
Apa ini?
Kita memiliki kesepakatan, kan? Kita punya kesepakatan kita.
- Jadi di mana tangkinya, Mike? - Mike tak tahu.
Hanya aku yang tahu. Dan kau berurusan denganku sekarang, bukan dia.
Mengapa kau tidak ke intinya apa yang kau inginkan,
atau apa yang kau pikirkan akan terjadi?
Karena kita akan mendapatkan yang kita inginkan.
1.000 galon methylamine akan bernilai lebih di tanganku
daripada di tanganmu atau orang lain, dalam hal ini.
Tapi aku butuh distribusi.
Distribusi.
Itu benar.
Jadi, jika kau setuju menyerahkan produksimu
dan menjual produkku sebagai gantinya,
aku akan memberikan 35%.
35%? Wow. Apakah kau bercanda?
35... Mike, tolong katakan ini adalah sebuah lelucon.
Kau tahu seberapa jauh kita beresiko untuk mendapat uang ini?
Dan mengapa kita menginginkanmu?
Mitraku di sini mengatakan kau menghasilkan meth
dengan 70% kemurnian, jika kau beruntung.
Yang aku hasilkan adalah 99,1% murni.
Jadi?
Jadi... itu adalah sekolah dasar T-Ball
versus New York Yankees.
Kau adalah, eh, hanya beberapa,
cola kacangan. Tak bermerek,
dan yang aku buat adalah klasik Coke.
Baiklah. Oke.
Jadi, um,
jika kita hanya bunuh kau di sini,
sekarang, dan meninggalkanmu di padang gurun,
maka tak ada lagi Coke di pasar, kan?
Lihat bagaimana caranya? Hanya ada kita.
Apakah kau benar-benar ingin tinggal di dunia tanpa Coca Cola?
Pasanganku memberitahuku bahwa awakmu
beralih ke masak P2P karena kesuksesan kita.
Kau mewarnai methmu dengan pewarna makanan
untuk membuatnya terlihat sepertiku.
Kau sudah meniru produk aku di setiap kesempatan.
Tapi sekarang...
Kau punya kesempatan untuk menjualnya sendiri.
Aku ingin kau mendengarkanku.
Kita tak akan menyerahkan kesepakatan ini
untuk menjadi anak buahmu, apakah kau mengerti?
Untuk apa?
Untuk melihat sekelompok pecandu mendapatkan mabuk lebih tinggi?
Tinggi lebih baik berarti pelanggan membayar lebih.
Sebuah kemurnian lebih tinggi berarti hasil yang lebih besar.
Itu adalah $130 juta keuntungan
yang tidak dibuang lagi oleh beberapa juru masak bawah standar.
Sekarang kau dengarkan aku.
Kau mendapatkan pemasak meth terhebat...
Tidak, dua
pemasak meth terhebat di Amerika di sini,
dan dengan keterampilan kita,
kau akan mendapatkan lebih dari itu 35%
daripada yang pernah kau hasilkan sendiri.
Ya. Jadi kau katakan.
Hanya bertanya-tanya mengapa kita sangat beruntung.
Mengapa memasukkan kita?
Mike pensiun dari kru kita,
sehingga bagiannya dari kemitraan tersedia,
jika kau dapat menangani bagiannya...
Distribusi.
Dan jika kau memberinya $5 juta
dari 15 juta yang kau bawa hari ini.
Pikirkanlah ini sebagai biaya pertemuan
mempertemukan kita bersama-sama.
Kita memiliki 40 pon produk siap untuk dikirim,
siap untuk dikirim.
Apakah kau siap?
Siapa kau?
Kau tahu.
Kau semua tahu persis siapa aku.
Katakanlah namaku.
Lakukan apa? Aku tidak...
Aku tak tahu siapa kau.
Ya, kau tahu. Aku juru masak.
Akulah orang yang membunuh Gus Fring.
Omong kosong. Kartel membunuh Fring.
Apakah kau yakin?
Itu benar.
Sekarang... katakan namaku.
Heisenberg.
Kau benar.
Aku harus mengakuinya, Walter.
Hei.
Aku menghargai kata-kata baik,
tapi aku keluar juga,
ingat?
Aku tahu. Kita akan bicara.
Mungkin kita harus bicara tentang bagaimana dan kapan
aku akan mendapatkan $5 juta-ku.
Dan kita akan lakukan itu.
Tentu saja.
Ini hanya, kau tahu...
Jesse, beri aku beberapa waktu di sini, oke?
Aku akan butuh sedikit bantuan mendapatkan sesuatu dan berjalan selama masa transisi ini.
Kau setidaknya dapat melakukan itu untukku, kan?
Hah? Ayo. Jangan khawatir.
Kita akan pecahkan masalahnya.
Yah, kurasa itu saja.
Perbedaan pikiran, yang aku punya...
Pertama, seperti yang aku katakan,
aku akan menangani biaya legacy dari bagianku
sehingga kau tak perlu khawatir tentang orangku lagi.
Kedua, pelacaknya.
DEA akan melakukan penyapuan. Tak bisa mengatakan kapan. Bisa kapan saja.
Tapi kau perlu mengeluarkannya dari sana,
lebih baik sekarang daripada nanti.
Baiklah.
Itu saja?
Tak ada "terima kasih untuk $5 juta-nya",
tak ada "maaf untuk merantaimu ke radiator"?
Ambil penyadapnya, Walter.
Jadi, hei.
Kukira, uh...
Kukira aku akan bertemu denganmu lagi.
Tidak, kurasa tidak.
Ketika aku keluar, aku keluar.
Aku keluar juga, Mike.
Nak...
...jagalah dirimu.
Bagaimana keadaannya?
Apa menurutmu.
Oke, Jesse. Mundurkan.
Kau baik.
Terus, terus. Lurus kebelakang.
Pelan pelan.
Baiklah. Itu bagus.
Hei, Ny. White.
Vamonos (sampai jumpa).
Aku harap...
Baiklah. Mari kita sambungkan ini.
Walt...
Apa ini?
Apakah kau benar-benar ingin tahu?
Mengapa kau bersembunyi di sini?
Jangan khawatir.
Kau menyembunyikannya dari siapa?
Aku bilang, "Jangan khawatir".
Dari polisi?
Atau orang lain?
Seseorang yang akan membunuh?
Kenapa kau tak kembali ke kantor?
Kenapa kau tak kembali ke kantor
dan ayo lakukan ini?
Kita akan mengeeluarkannya dari pikiranmu.
Oh! Apa yang kau bawakan aku sekarang?
Kue daging pisang.
Apakah ada daging di dalam? Oh, Tuhan!
Hanya sedikit. Hanya potongan kecil.
Hanya cukup untuk membuatnya benar-benar terasa.
Dan, ini terlalu banyak.
Aku tidak membagikan.
Etiket kantor buruk? Aku tak peduli.
Mereka adalah milikku...Mereka adalah milikmu lakukan dengan sesukamu.
Bagus, karena suamiku tak mendapatkan apapun juga.
- Bagaimana Mickey? - Jangan mulai.
Dia ingin membeli perahu.
Aku bahkan tak bisa menyuruhnya menyalakani mesin pemotong rumput,
dan ia ingin membeli kapal.
Oh, aku tak tahu. Kapal mungkin bagus.
Yang kecil, mungkin.
Dimana kau akan mengemudikan perahu?
Ke Elephant Butte?
Atau Caballo. Indah di sana.
Kau bahkan dapat meninggalkannya di Danau
jika kau tak ingin mengangkutnya setiap saat.
Kita tak membeli perahu.
Aku akan memberitahumu sekarang.
- Dan yang terakhir adalah 545. - 569.
Aw, sial.
- Aku hampir benar. - Sangat baik.
Tapi sebenarnya, aku sudah ada tambahan satu
untukmu minggu ini... 603.
603. Dimana itu?
- Tepat di sana. - Ah.
Baiklah. Aku akan membiarkanmu.
Terima kasih, Dot.
Kaylee muda akan membutuhkan safety deposit box kedua
jika kau memutuskan untuk memberi $1 lebih.
Mm.
Bagaimana sisanya?
Oh, itu kosong, seperti biasa.
Keluarga cukup handal dengan pickup.
Tak ada yang mengeluh tentang ingin semuanya sekaligus?
Nah, mereka mengerti. Lambat dan perlahan memenangkan perlombaan.
Jadi kukira ini untuk sekarang?
Mm.
Jangan khawatir tentang keluarga.
Mereka akan terus mendapatkan kiriman mereka.
Aku tahu waktu sedang sulit, tapi untuk anak-anak,
dan sponsormu akan dihargai.
Ya. Um, tingkat perak,
tapi emas dan tingkat platinum
benar-benar membuat namamu di luar sana
di spanduk dan t-shirt.
Tentu. Tidak, tidak, itu tak masalah.
Tidak, kau hubungi aku secara langsung jika ada perubahan,
kau dengar.
Gomie, lempar batu bata ke kepalaku
jika aku harus membuat panggilan lainnya.
Aku selesai.
Ada apa? Kenapa kau tersenyum?
Karena perintah Ehrmantraut baru saja masuk.
Oh, ini baru asik.
Berapa cepat kau menyiapkan grupmu.
Dua, tiga jam dua jam saja.
Kita akan tangkap anak sialan itu.
Polisi! Perintah penggeledahan!
Datang.
Tunggu dulu.
Surat perintah penggeledahan.
Polisi! Perintah penggeledahan!
Bagaimana perintah penahanmu sekarang?
Eh, jika kau ingin aku membacanya
aku akan membutuhkan kacamataku.
Sayang sekali kau harus membuat perjalanan keluar dari markas, Sersan.
Ke luar tempat tidur, maksudmu.
Ketika polisi bunuh diri, mereka ingin laporan lengkap.
Sebuah luka kontak.
Mesiu terbakar pada pelipisnya dan tangan kanan.
Bunuh Diri, kupikir.
Beritahu anak-anak mereka bisa membawanya. Ya.
Ketika aku menemukannya,
dia... dia sudah mati.
Hei! Tepat waktu.
Baru saja mulai.
Eh, kau tahu,
jika kau bisa menyeting tangkinya
itu akan sangat membantu.
Kita meninggalkan di sana terlalu lama setelah masak kemaren.
- Pak White. - Maksudku terlalu lama.
Sekarang kita punya jumlah residu yang besar.
Kau tahu apa yang kita butuh berinvestasi dalam mesin cuci listrik.
Pak White, bisakah kita diam sejenak
dan bicarakan semua ini?
Ya, ya, tentu.
Ya.
Um... eh, kau tahu apa
yang kupikir kita perlu bicarakan?
Penggandakan.
- Penggandaan? - Mm-hmm.
Memasak 100 pound per minggu, bukan 50.
Seperti memulai laboratorium baru...
Sebuah laboratorium yang kau akan kelola.
Memasak semuanya sendiri.
Mengapa tidak? Kau layak mendapatkannya.
Kau sudah sebaik aku.
Bagaimana menurutmu?
Pak White, eh,
aku berpikir bahwa tak ada yang berubah bagiku.
Aku hanya ingin mendapatkan uangku dan. Dan keluar.
Jesse, ini...
Apa yang kita lakukan...
Menjadi yang terbaik
adalah hal yang sangat langka.
Kau tak bisa membuang sesuatu seperti itu.
Dan apa, kau ingin menyia-nyiakan potensi?
Potensimu? Kenapa?
Untuk melakukan apa?
Aku tak tahu.
Pikirkan.
Untuk melakukan apa, Jesse?
Yah, aku akan cari tahu, oke?
Lihatlah kau.
Apa yang kau punya dalam hidupmu, huh?
Tak ada. Tak ada siapapun.
Oh, tunggu. Ya.
- Video game dan go-cart. - Pak White...
Dan ketika kau sudah bosan, lalu apa? Hah?
Dan seberapa cepat kau akan kembali memakai?
Dengar...
Dengar, aku tahu kau sedih
tentang apa yang terjadi pada anak ini.
Aku marah sama sepertimu.
Benarkah? Sungguh?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu padaku? Astaga!
Maksudku, akulah seorang ayah di sini.
Apa, apakah aku harus meringkuk dalam air mata menangis di depanmu?
Apakah aku harus mengunci diri di kamar
dan teler untuk membuktikannya padamu?
Apa yang terjadi dengan anak itu adalah tragedi,
dan merobekku di dalam!
Tapi karena itu terjadi, apa,
aku harus berbaring
dan mati bersamanya?
Ini sudah terjadi!
Itu membuatku sakit harus terjadi,
sama seperti orang lain yang telah mati dalam sepengetahuan kita.
Apa yang Todd lakukan...
Kau dan aku telah melakukan hal-hal yang sama buruknya.
Ya.
Semua orang yang kita bunuh...
Gale dan sisanya...
Jika kau percaya bahwa ada neraka disana.
Aku tak tahu jika kau mempercayainya. Tapi kita...
Kita sudah pasti pergi ke sana, kan?
Tapi aku takkan berdiam diri sampai aku sampai di sana.
Apa, hanya karena aku tak ingin masak meth lagi, aku berdiam diri?
Berapa banyak orang yang akan mati karena kita?
Tak ada. Tak ada.
Sekarang kita dalam kendali, tak ada orang lain yang terluka.
Kau terus mengatakannya, dan itu hanyalah omong kosong!
- Tidak. - Selalu! Kau tahu apa?
Aku selesai, oke?
Beri saja uangku,
dan kau dan aku...
Kita sudah selesai.
Hmm. Oke.
Kenapa?
Mengapa kau menginginkan uang ini?
Karena itu punyaku. Ini adalah bagianku.
Tapi bukankah ini uang darah kotor?
Maksudku, kau begitu murni. Kau memiliki kedalaman emosional.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau tak harus menyentuh uang kotor.
Aku akan menyelamatkanmu dari itu, Jesse.
Ayo.
Kau menginginkannya.
Kau menginginkannya sebanyak yang aku inginkan.
Dan tak salah untuk menginginkannya.
Oke?
Jadi tinggal dan bekerja denganku,
dan kau dapat membuat 10 ka... 20 kali lipat.
Apapun, kawan.
Kau tak ingin membayarku, aku tak peduli.
Ya, benar.
Hal ini padamu, oke?
- Aku selesai. - Tidak, kau tidak.
Kau tidak selesai. Kau tak pergi,
karena jika kau pergi, kau tak dapat apa-apa!
Apakah kau mengerti? Tak ada!
Jesse!
Anggaran untuk tahun fiskal saat ini untuk pengawasan elektronik
adalah 1,5 juta,
setara dengan ATF dan Layanan marshal,
tapi masih hanya sebagian kecil dari total FBI.
Kita melobi kongres untuk tambahan 1,41,
tapi kita menunggu pada laporan aksi
untuk menunjukkan kita benar-benar mengambil hasil berharga
operasi penyamaran kita
menuai paling sukses intelijen,
jika kau lihat grafik dalam lampiran empat.
Jika ASAC Schrader dapat memberitahu kita tentang jam pengawasan.
Hank.
Hank...
Kupikir kita akan membungkus ini.
Jika ASAC Schrader bisa tinggal di belakang
sementara yang lain keluar.
Terima kasih, semua.
Kau tahu tak ada yang mau
untuk melihatmu berhasil daripada aku, benar?
- Ya, Pak. - Aku tahu seberapa baik kau.
Aku takkan mengambil resiko untuk membawamu ke sini jika aku tidak.
Tapi kau tak mengetuk pintu lagi, Bubba.
Kau bertanggung jawab atas semua kantor distrik,
dan itu datang dengan tanggung jawab.
Maksudku, Hank, laporan dasar
tak diajukan pada waktu yang tepat.
Aku akan mengerjakannya. Aku akan lebih baik.
Ya, karena terlalu banyak waktu dan uang
dibelanjakan pada kasus Fring,
kasus yang dasarnya sudah usai.
Semua lembur ini
untuk mengawasi Michael Ehrmantraut.
Uang itu bisa dihabiskan di tempat lain.
Dengar, aku mengerti,
tapi aku tak membuat pilihan ringan.
Kita punya peningkatan laporan meth biru di jalan,
geng Fring masih operasional, dan Ehrmantraut terlibat.
Sesederhana ini.
Aku percaya kau Tapi bagaimana?
Ini adalah salah satu kasus dari puluhan,
dan kau tak pilih-pilih hanya karena dulu itu milikmu.
- Aku benar-benar berpikir... - Jangan pilih-pilih, Hank.
Kau punya pekerjaan yang lebih besar.
Maksudku, lupakan biaya keuangan.
Aku mendengar kau secara pribadi ikut penggeledahan di lapangan.
Itu kesalahan dalam penilaian.
- Takkan terjadi lagi. - Kau harus.
Aku akan menggaris bawahkan ini untukmu.
Anggaran pengawasan untuk Ehrmantraut sekarang kosong.
Kita jelas.
Tentu. Terima kasih.
- Jelas. - Baik.
Kita akan saling berhubungan.
Ya?
Hei.
Jadi, Ramey ingin untuk mengejar ketinggalan denganmu?
Bicara olahraga dan lain-lain, kukira?
Ya. Sesuatu seperti itu.
Tak ada mengikuti Ehrmantraut.
Tak sesuai investasi keuangan.
Orang ini tak akan kemana-mana.
Dia bahkan tak ingin membuang pengikut lagi.
Dia hanya menjalani kehidupan orang tua yang membosankan.
Seperti dia tak punya sesuatu untuk disembunyikan.
Dan tak ada anggota Fring yang berbicara?
Tak sedikitpun.
Kau mempermanis perjanjiannya?
Tidak dipenjara dan perjalanan gratis ke Maui?
Bukan seperti itu tapi dekat.
Tak seorang pun ingin menggigit.
Kristus!
Mereka kru yang paling setia dalam sejarah,
atau seseorang masih membayar mereka.
Kau masih memeriksa catatan bank?
Tak ada yang hidup di luar kemampuannya.
Sembilan penjahat...
Semua diwakili oleh satu pengacara.
Tak biasa dalam kasus seperti ini.
Ya, orang ini... Siapa namanya?
Daniel Wachsberger?
Dia mewakili setiap orang
kecuali Ehrmantraut.
Bisakah kita mencari tahu lebih lanjut tentang pengacara?
Kau ingin aku untuk memulai mengikuti pengacara?
Seperti kau belum penuh masalah?
Hei, Ramey berkata kita tak bisa mengikuti Ehrmantraut.
Dia tak mengatakan apa-apa tentang orang lain.
Lakukan.
Kaulah bosnya.
Baiklah. Bisa kita mulai?
Sekarang, aku tahu bahwa sebagian besar dari ini,
atau semua ini, masih baru bagimu.
Tapi, eh, apakah kau belajar kimia di SMA?
Hanya dasarnya?
Tidak.
Oke. Itu tak apa.
Aku akan sedetail mungkin
tanpa membuatmu bingung.
Ya, Pak.
Dengar, Todd, a-aku tak perlu kau
menjadi Antoine Lavoisier.
Eh, apa yang aku butuhkan
usaha dan perhatianmu.
Simak dan terapkan sendiri.
Jika kau melakukan itu, mungkin saja
ada kesempatan untuk berhasil.
- Oke. - Oke.
Ayo kita mulai.
Perlahan. Tenang.
Aluminium membantu mempercepat pengiriman hidrogen klorida.
Tuangkan dengan perlahan jangan ditumpah.
Untuk messes besar seperti kelinci debu di bawah tempat tidur
atau ambil setelahnya...
Sekarang...
CO2 membekukan cairan,
mengkristalkannya,
yang memberi kita methamphetamine.
Sekarang yang tersisa
adalah untuk memecahkannya, timbang,
dan kita selesai.
Wow. Ini adalah, um...
Ini rumit.
Aku masih perlu beberapa kali
untuk memahaminya.
Oh, yeah.
Ini akan memerlukan beberapa kali.
Apa aku baik-baik saja?
Kau melakukannya dengan baik, Todd.
Kau menerapkan sendiri. Sebanyak yang bisa kuminta.
Sekarang semua yang tersisa, kukira,
adalah berbicara uang.
Kita bisa bicara uang setelah aku mengerti ini.
Hmm.
Pagi. Hayo tebak apa yang aku punya.
Permen kue. Kue bulat dengan tongkat.
Terima kasih, Dan.
Lihat? Aku memberikan wajah kecil.
Hei.
Baiklah.
Mm.
Aku, uh... aku bekerja dengan orang baru sekarang.
Dan aku berpikir...
Kupikir itu
mungkin bisa berhasil,
karena...
Aku mencoba, Hank. Aku benar-benar. Aku mencoba,
tapi ada...
Maksudku, seperti aku tak ada baginya.
Well, yeah...
Maksudku, aku tahu dia sedang berusaha.
Aku tahu, tapi aku... aku...
Aku hanya tak tahu harus berbuat apa.
Maksudku, apa yang bisa kulakukan?
Semua berantakan.
Maksudku, kita... berdua... kita...
Kita sudah banyak sekali mengacaukannya.
Aku hanya...
Aku minta maaf. Aku tidak...
Um, apakah kau... apakah kau ada kopi? Mungkin aku bisa...
Kopi? Ya ada aku ambilkan.
Apa, kau pakai, eh, krim, kan?
- Ya. - Ya.
Baiklah. Ini untukmu, sobat.
- Oh, terima kasih, Hank. - Ya.
Dengar, aku minta maaf membuang waktumu dengan semua ini.
- Ah, tidak. - Ini benar-benar...
- Ini... kau tahu. - Ya.
Ya.
- Hei. - Oh, hei.
Hei, bisakah aku permisi sebentar?
Oh, yeah, yeah. Tentu, tentu.
- Katakan sesuatu yang bagus. - Apa menurutmu.
Aku bersamanya selama 14 jam.
Seharusnya ada catatan.
Berhenti membual. Apa yang kau dapatkan?
Dia akan bicara.
Dia bersedia memberi kita Ehrmantraut?
Kenapa masih buang waktu?
Tangkap orang itu.
Baiklah.
- Ya? - Mike, ini aku.
- Bisakah kau bicara. - Aku bisa.
Bagus. Ada masalah kecil dengan uang.
Aku tak ingin lakukan ini di telepon.
Apakah kau ada waktu?
Aku bisa datang dalam beberapa jam.
Aku tak bisa. Dimana kau sekarang?
Aku di taman dengan cucuku...
- Dimana tepatnya? - Palomita.
Oh, kau tahu apa? Aku tidak jauh.
Aku akan datang kesana kau tunggu saja.
Ya?
Mike, mereka datang untukmu. Sekarang. Mereka datang.
- Pelan pelan, Walter. Siapa? - DEA.
DE... Seseorang mengaku.
Mereka punya, eh, semacam pengawasan bank.
Dan sesuatu tentang pengacara.
Seseorang berbicara, Mike, dan mereka datang untukmu sekarang.
Bagaimana bisa Mike menggunakan badut pengacara?
Dan Wachsberger.
Dia lebih beruntung dengan firma hukum dari Moe, Larry dan Shemp.
Selalu berkonsultasi denganku sebelum menggunakan penasehat hukum dari luar.
Baiklah, Saul. Cukup.
Daripada hanya duduk apa yang bisa kita lakukan?
Selain berdoa bahwa dia berhasil kabur? Aku terbuka untuk ide.
Karena jika DEA menangkapnya,
dan ia bicara, selamat malam sudah, John-boy.
Tak mungkin Mike akan bicara, oke?
- Tak mungkin. - Ya, ya.
Jangan pernah bilang takkan.
Ini adalah kedua kalinya DEA telah menyita banknya.
Kau tahu?
Yesus, menipuku sekali, kan?
Lihat, dia takkan bicara.
Tapi sembilan orang akan.
Hei. Whoa, whoa. Ini dia.
Eh, Mike,
eh, aku akan gunakan speaker dengan otak kepercayaan.
- The apa... - The, eh...
Walt dan Jesse di sini.
Aku tak ingin Walt dan Jesse, Saul.
- Aku ingin kau... aku butuh bantuanmu. - Apa yang kau butuhkan?
Aku punya tas di bandara
paspor, uang... tapi ada mata di mana-mana.
Aku tak bisa dekat.
Aku ingin kau mengambil tasnya
dan mengambilnya untukku sesegera mungkin.
Apakah kau tahu seberapa tebal badai tai di luar sana karena ini?
Aku bilang jangan menggunakan pengacara itu. Dia adalah penipu!
- Diam, Saul, dan ambil tasnya. - Hei, Mike,
aku bisa mengambilnya untukmu, oke?
- Katakan saja apa yang harus dilakukan. - Tidak, Nak. Bukan kau.
Aku membayar Saul. Dia bisa lakukan pekerjaannya.
Ya, kau membayar aku, dan DEA tahu aku mewakilimu,
sehingga mereka mungkin duduk di mobilku sekarang,
berharap kulakukan sesuatu yang bodoh.
Mike, aku bisa melakukannya, oke? Ini bukan masalah.
Tidak, Jesse.
Yesus, aku akan melakukannya.
Selain itu, kau sudah keluar, ingat?
Mike, katakan padaku di mana mengambil tas ini.
Halo, Walter.
Sebelum aku menyerahkan ini,
aku membutuhkan sesuatu darimu.
Dan apa itu?
Nama-nama dari sembilan orangmu.
Kenapa?
Kau takkan membayar mereka. Apa gunanya?
Intinya, Mike, itu mempengaruhiku.
Ini mempengaruhi Jesse juga, dan kita layak untuk tahu.
Satu-satunya yang harus lakukan sekarang adalah meninggalkan kota.
Kau mengerti?
"Tinggalkan kota". Wow.
Ya, aku tak bisa langsung pergi sepertimu, Mike.
Aku punya keluarga. Ada yang bergantung padaku.
Ya.
Selamat tinggal, Walter.
Sama-sama.
Aku minta maaf, apa?
Aku ingin nama-nama itu, Mike. Kau berutang padaku.
Aku tidak berutang apa-apa.
Semua ini, berantakan seperti ini, adalah karena kau.
Wow.
Wow!
Oh, itu logika yang bagus, Mike.
Kau mengacaukannya, diikuti oleh DEA,
dan sekarang, tiba-tiba, ini semua salahku?
Mengapa kau tak tuntun aku, Mike?
Bisnis kita sudah lancar, kau anak bodoh bangsat!
Kita punya Fring. Kita punya laboratorium.
Kita memiliki segala yang kita butuhkan, dan semuanya berlari seperti jam.
- Oh, Tuhan. - Kau seharusnya menutup mulutmu,
memasak, dan membuat uang sebanyak yang kau perlukan.
Itu sempurna. Tapi, tidak, kau tetap harus meledakkannya.
Kau dan kebanggaan dan egomu!
Kau harus menjadi jagoan.
Jika kau akan lakukan pekerjaanmu, menyadari tempatmu,
kita semua akan baik-baik sekarang!
Aku hanya...
Aku baru sadar kalau Lydia punya namanya
aku bisa ambil darinya.
Aku minta maaf, Mike.
Ini... ini semuanya seharusnya bisa dihindari...
Tutup mulutmu.
Biarkan aku mati dalam damai.
Translated by kriboemo@idfl.us
Penyunting akhir: You'll Never Walk Alone